Stephan Wolf-Schönburg

Sonnenaufgang über dem Toten Meer © Stephan Wolf-Schönburg

Über mich

Ich wuchs in Bonn, Washington D.C. und Kairo auf.
Meine berufliche Tätigkeit führte mich nach Israel und Palästina, Großbritannien, Frankreich, Italien, Rumänien, Polen, Belarus, Schweiz und Österreich.
Mein Schauspielstudium schloss ich in Wien am Max-Reinhardt-Seminar ab.
Meine Theaterarbeit führte mich u.a. ans

Theater „Der Kreis“, Schaubühne am Lehniner Platz, Salzburger Festspiele, Staatstheater Braunschweig, Schauspielhaus Zürich, Schlossparktheater.
Meine Film/TV-Tätigkeit übte ich u.a. unter der Regie von Vivian Naefe, Bille Eltringham, Paul Greengrass, Jean-Marie Straub und Danièle Huillet, HC Blumenberg aus.
Als Sprecher arbeitete ich für Arte, SWR, WDR, RBB, ZDF, BR, ORF, DLF und 3sat.
Neben meiner Regietätigkeit war ich auch als Schauspiellehrer u.a am Freedom Theatre in Dschenin/Palästina tätig und mein Theaterstück

„Der Vogel Anderswo“ ist seit 2017 in meiner Inszenierung am Theater der Jungen Welt in Leipzig zu sehen.
Ich habe eine Ausbildung zum Friedens- und Konfliktberater beim Forum Ziviler Friedensdienst abgeschlossen und bin über viele Jahre als Freiwilliger und in bezahlter Tätigkeit bei medico international tätig gewesen.
Seit 2015 arbeite ich mit Autor*innen zur Vorbereitung ihrer Lesungen.

Autorencoaching

Im Mittelpunkt der Zusammenarbeit steht die Persönlichkeit der Autorin und des Autors. Und: der Text.

Vorgehensweise: erstes etwa einstündiges unverbindliches Treffen/Kennenlernen. Bei Interesse der Autorin/des Autors Klärung eines Zeitplans und der davon abhängigen finanziellen Absprache.

Das erste, unverbindliche Treffen sollte idealerweise in Präsenz in Berlin oder Frankfurt stattfinden, allerdings ist eine virtuelle Verabredung auch möglich.
Bei positiver Entscheidung: Lektüre des Textes meinerseits und falls gewünscht Unterstützung bei der Auswahl und eventueller Kürzung der vorzutragenden Kapitel.

Erstes Arbeitstreffen 90 Minuten in Präsenz.

Alle weiteren Arbeitstreffen ebenfalls 90 Minuten.

Idealerweise in Präsenz, aber auch virtuell möglich.

Autorenstimmen

SYBILLE RUGE

Ich bin Schauspielerin und Autorin, und gerade deshalb habe ich mich für meine Lesungen von Stephan Wolf-Schönburg coachen lassen. Er hat ein sehr aufmerksames Ohr und phantastische Feedbacks, die einen besseren Zugang zum eigenen Text bieten, zur Diktion und wie ein Text auf frische Weise einem Publikum bei Lesungen nahegebracht werden kann. Ich kann sein Coaching nur empfehlen.

Sybille Ruge „Davenport 160x90“/Suhrkamp Verlag

TOMER GARDI

In eine Lesung sind wir, Schriftstellerinnen und Schriftsteller, dazu aufgefördert, unsere eigene Texte vorzulesen, sie darzustellen, in eine preformative Situation sie zu verrmitteln und mit unsere Stimme und Körper zu interpretieren. Doch das ist für die meiste von uns eine unbekannte Kunst. Keiner bringt es uns bei, wie sowas gemacht kann oder wird. So ensteht oft die Gefahr, dass unsere Texte, wenn wir sie vorlesen, nicht rüberkommen: das Publikum versteht uns nicht, oder langweilt sich, wir fühlen uns unsicher und nur schlecht. Für alles was eine Lesung sein soll, ist das natürlich kontraproduktiv, und ist ein Gegenteil, von dass was eine Lesung sein soll.
Stephan Wolf-Schönburg hilft mir meine eigene Text meine eigene Stimme zu geben; er bringt mir bei wie ich den Text in eine kommunikative, erzählerische Weise durchbringen kann; er hilft mir, selbstbewusst zu lesen und vor Publikum zu stehen. So macht natürlich eine Lesung viel mehr spass für mich, wie auch für die, die zu meine Lesungen kommen. SeitBroken German trette ich nicht auf ohne zuerste ein paar gute Stunden mit Stephan zu verbringen. Ich nenne ihm „Mein Coachilein“.

Tomer Gardi, Preis der Leipziger Buchmesse 2022 für „Eine runde Sache“/Droschl Verlag

weiter

Sprechen

Als Sprecher arbeite ich u.a. für Arte, SWR, WDR, RBB, ZDF, BR, ORF, DLF, 3sat und das Goethe Institut, sowohl als Voice-over-Sprecher für Dokumentarfilme, im Hörspiel- und Hörbuchbereich.
In diesem Bereich bin ich auch u.a. für ApolloFilm, alias film & sprachtransfer, 3B-PRODUKTION, Cine Chromatix Berlin, film-ton-werkstatt, probono Fernsehproduktion GmbH, rotverschiebung-film tätig.
Hervorzuheben sind bei all meinen Sprecherarbeiten, daß ich die deutsche Stimme von Loic Prigent in all seinen wunderbaren Filmen über Haute Couture bin, sowie Hauptrollen bei der Podcastserie „We love Israel“ und bei „Ein unfassbarer Pianist - Arturo Benedetti Michelangeli” als Erzähler, in Hörspielen wie „Den Spion schnappen“, „Wie die Blinden träumen“ oder die Synchronstimme von Oblomow in „Oblomow“ von Guillaume Gallienne.

Zu den Sprachdemos

klick